Jan Skácel - Proverbs

Forum for your favorite translations of poems

Moderator: negatvone

Post Reply
User avatar
Yatib
Seafoam Poet
Posts: 178
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:16 am
Location: Wild plains of Central Europe

Jan Skácel - Proverbs

Post by Yatib » Tue Mar 27, 2012 4:53 am

Jan Skácel - Proverbs
(Přísloví)

I worried about the world so much
that I began to make up proverbs.
There are long truths as well as the short ones.
And if the punishment doesn't come immediately,
you have to serve a term of your own life for your guilt.
And no one can ever undo what has been done.
And no one can write a song
for a blind girl and for a wingless bird.
(you can visit
http://s3peye.blogspot.com
for more insane stuff
or
http://yatib-t.blogspot.com/
for more translations ...)

User avatar
heinzs
The Fat Cat
Posts: 8315
Joined: Tue Dec 18, 2001 12:01 am
Tag line: Do no harm
Location: Novato, CA
Contact:

Re: Jan Skácel - Proverbs

Post by heinzs » Tue Mar 27, 2012 12:28 pm

This piece is particularly strong. I like the sadness it conveys.
**************************************
An' it harm none, do what ye will. Blessed Be.
Image
***************************************
My Poet's Page Archive | Topics I've started

Post Reply

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest